27 DRESSES Μεταφραση Υποτιτλων GBR1GR.
Διορθώσεις:The_King Συγχρονισμός: Jelly
Ο Μότσαρτ σύνθεσε την πρώτη του μινουέτα σε ηλικία 5 χρονών.
Ο Πικάσο εξέθεσε το ταλέντο του στην ζωγραφική όταν ήταν 9 χρονών.
Ο Τάιγκερ Γουντ το πρώτο του κλαμπ πριν από τα δεύτερα γενέθλια του.
Εγώ... ήμουν 8 όταν ανακάλυψα τον σκοπό της ζωής μου...
Ήμουν η ίδια κοντά στην Εκκλησία Τόμας και μετακόμισα στο Νιου Τζέρσευ.
Ήταν στον γάμο της ξαδέρφης μου Λίζα...
Εδω μπαμπά. Άφησε εμένα...
Ήταν το πρώτο επίσημο γεγονός από τότε που πέθανε η μαμά.
Και ο μπαμπάς δεν ήταν σε φόρμα.
Πατερούλη αν είναι να φύγουμε πρέπει θα με πας να κατουρήσω...
Ε... Έλα Τζες πάμε!
Σκατά, σκατά.
- Ω Τζένη... συγγνώμη. - Δεν πειράζει έχουμε κλωστή...
Τί να κάνω; Γαμώτο... Τι στο καλό να κάνω;
Ευχαριστώ γλυκιά μου μου έσωσες την ημέρα...
Τζέην πιάσε το νυφικό μου...
Και τότε ήταν η ώρα τότε που ερωτεύτηκα τους... γάμους!
Ήξερα ότι θα έπρεπε να βοηθάω κάποιον στην πιο σημαντική μέρα της ζωής τους.
και εκτός αυτό είχα να περιμένω την πιο σημαντική μέρα της ζωής μου.
Ω, καλά... μπορώ να περιμένω την δικιά μου σημαντική ημέρα...
Ω, Τζένη σου στέκεται αλήθεια είναι το πιο τέλειο φόρεμα...
Ω θεέ μου δείχνεις τόσο όμορφη... - Αλήθεια;
Αλήθεια έτσι νομίζεις;
Είναι θαυμάσιο λες και φτιάχτηκε για εσένα.
Είναι για εσένα, είναι η... νύφη!
Ω, υπέροχα, ευχαριστώ.
Γεια σου Σουζάνα. Τζέην είναι ο γάμος... Ναι μόλις τέλειωσα.
Ευτυχώς θεέ μου είναι στο ίδιο μέγεθος...
Λοιπόν περίμενε ένα λεπτό, μην ανησυχείς για τίποτε, είναι η μέρα σου. Εντάξει;
Ευχαριστώ Τζέην...
- Ααα, εδω είσαι - Σε ευχαριστώ... Πάμε έλα.
- Εδω... - Τι είναι αυτό;
Αγόρασα το πέπλο σου...
Ξέρω εγώ, ένα ζευγάρι σκουλαρίκια... δικά μου, με τα... μαλλιά σου!
Τι;
Στοιχηματίζω ότι ήταν ακριβά...
Α, καλά θα το τακτοποιήσω!
- Θα κολλήσεις... - Αχ γρήγορα μέσα,,
Το φόρεμα είναι υπέροχο.
Η επένδυση είναι μοναδική δεν θα το ξαναφτιάξουν ξανά...
Αυτό είναι αλήθεια... από εδώ... συγγνώμη στα δεξιά...
Μαζευτήκαμε εδω ξανά, για να γιορτάσουμε την ένωση της Σούζαν και Γκρέγκ.
Είναι η ώρα της μεγάλης στιγμής... που τιμούμε δυο άτομα
που θα έρθουν μαζί να ενωθούν στην Αγία Λειτουργία...
Ταξί...
Ωραία.
Ευχαριστώ.
31, Μαρκ Στριτ, Μπρούκλιν.
Εντάξει θα σου δώσω 300 δολάρια για όλη τη νύχτα με έναν όρο...
Τι;
Να μην κοιτάξεις από τον καθρέφτη σου πίσω
- Συμφωνία; - Ναι!
Υπέροχα...
Τι κάνεις εκεί; Μόλις έχασες 20 δολάρια... Εντάξει δεν κοιτάζω.
Γυρίζω σε μια στιγμή...
Φερ'το αυτό εδω. Καλά που ήρθες μου ήρθε να τρελαθώ. Μην ανησυχείς, βάζω αυτό εδω...
- Εντάξει - Ευχαριστώ...
Ααα, αυτό το φόρεμα είναι υπέροχο και το καλύτερο είναι να τους δείξεις από που το πήρες.
Αυτό είναι τόσο... αληθινό!
Συναντηθήκαμε σήμερα εδω... να τελέσουμε την ένωση της Σάρι
Ραμπίνοβιτς με τον Γκας Μάραστικ Γνωστός στους φίλους του σαν Γούντυ.
Μοναδική στιγμής που είναι τόσοι εδω σήμερα...
Τι κάνεις? Μπες στο αμάξι έλα προχώρα! Προχώρα!
Ε!... Ε! έπεσες στα 260... είσαι σίγουρος για αυτό;
- Όχι - Πολύ καλά.
Εντάξει, ποιος σου αρέσει πιο πολύ, ο μελαχρινός ή ο ξανθός;
Εντάξει προτιμώ τον ξανθό, στο επιτρέπω!
Φύλαξε τα φιλιά σου για τα παντελόνια σου... με κάποιον τρόπο...
Αστειεύεσαι; Ο είναι μόνος τρόπος με αυτά τα τερατώδη φορέματα...
στα μεθυσμένα όνειρα του να ακονίζει τα... δόντια του!
Τι ώρα είναι τώρα; Περιμένω ώρα εδώ... Θα σε ξαναπάρω...
Ε τα παπούτσια σου... τα παπούτσια!
Πεινάω τόσο πολύ...
- Είπες τίποτα; - Όχι!
Θα σου δώσω μερικές οδηγίες όταν έχεις άδειο στομάχι μην κάνεις ποτέ έτσι...
Συνάντησες την γιαγιά μου;
Ναι ήταν υπέροχη...
- Είναι εξαιρετική... - Ω ναι...
Ε βγάλε αυτό το πράγμα από το κεφάλι σου...
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον άνθρωπο που με απασχόλησε... το αξίζει. Το κορίτσι που...
Όχι μόνο φιλοξένησε και οργάνωσε το σχέδιο με τις προσκλήσεις αλλά που με πήγε.
στον ανθοκόμο, στον Μάγειρα και στον γαμήλιο... Φούρνο...
Και σε 8 αλλά μαγαζιά έτσι... με καθάρισε... για να καθαρίσω τον εαυτό μου...
Μου φόραγε κατά την διάρκεια το ένα φόρεμα μετά το άλλο
Ω, ευχαριστώ Τζέην.
Ευχαριστώ Τζέην.
Εντάξει, όλες έτοιμες;
Είσαι εντάξει; Ω, ήσυχα, κάθισε ήσυχα, μην κινείσαι πολύ...
Αυτό είναι ένα σοβαρό τραύμα! Χρειάζεται να μου δώσεις λίγο πάγο...
Εσύ φέρε μου λίγο λικέρ και. κάτι να βάλω στο τραύμα.
Είναι καλά παιδιά απλά νοιώθει ένα βάρος στο... κεφάλι!
Είσαι Γιατρός;
Όχι απλά δεν ήταν κανείς άλλος και έπρεπε να το κάνω μόνος μου... Ξέρεις το όνομα σου;
Τζέην... Τζέην... είμαι ο Κέβιν...
- Ευχαριστώ για την βοήθεια. - Εντάξει...
- Εντάξει... τα κατάφερες; - Ναι...
Είσαι καλά; Οου, οου, να σε πάω στο ταξί;
Ήσυχα και ωραία... πάμε...
Λατρεύω τις σκέψεις σου με την ευκαιρία...
Καθώς με πέρασες τις προάλλες σε είδα να αλλάζεις φορέματα...
Ήσουν σε δυο γάμους σε μια νύχτα, δεν ήσουν;
Είναι λίγο καταθληπτικό δεν νομίζεις;
Ήταν και οι δυο φίλοι μου και οι γάμοι έγιναν την ίδια νύχτα τι έπρεπε να κάνω;
α, όχι δεν είναι το καταθληπτικό κομμάτι, εξαρτάται πως το εννοούμε...
Θέλω να πω... ένας γάμος δεν είναι αρκετός;
Αγαπώ τους γάμους πάντα τους αγαπούσα...
- Αλήθεια; - Ναι.
Ποιο κομμάτι; Τα απαίσια παντρολογήματα, την απαίσια μουσική, η το φρικιαστικό φαί;
Βασικά επειδή γνωρίζω άτομα σαν τον εαυτό σου...
Η αγάπη είναι υπομονή... η αγάπη είναι είδος...
... που όταν την κλέψουν χάνεις το μυαλό σου! - Με τι ασχολείσαι;
- Είμαι συγγραφέας. - Εντάξει...
Αυτή είναι η στάση μου. Εγώ πληρώνω...
- Όχι εγώ πληρώνω... - Σίγουρα;
Ναι. Πάρε Τέντυ 140 είναι σωστά. Ε!
Θα έρθει πάλι πίσω περίμενε...
Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι λίγο περιφρονητικό αυτό;
... ας το εξετάσουμε μισά-μισά θα ήταν μια καλή συμφωνία...
Ω, είναι μια αναζωογόνηση στον άντρα που δεν πιστεύει στον γάμο...
Ω αυτή η υποκρισία ήταν δημοκρατικά αναμενόμενη...
Ω, ευγενικό εκ μέρους σου...
Ω, τριγυρίζεις και λες στα παιδιά ότι ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει;
Γιατί κάποιος είναι η "σφαίρα της δράσης". ευρέως ανοικτή.
Εσένα σε βλέπω να πηγαίνεις σε συναντήσεις και να υποδεικνύεις τον Άγιο... Βασίλη!
Όχι... εγώ...
Δεν ξέρω γιατί μαλώνω με έναν ξένο...
αλλά ο γάμος ναι... κάθε τι καλό και σημαντικό... είναι εύκολο...
Κυνισμός αν δεν το έχεις ακούσει... αυτή είναι η λέξη!
Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση...
- Γεια σου... - Ναι...
Θα είσαι σε περισσότερους γάμους την άλλη εβδομάδα;
Πρέπει να πηγαίνω... Που θα είσαι τέλος πάντων, ποιος σε έχει καλέσει;
Καληνύχτα!!
- Ε! ξέρεις... - Ναι;
Ξέχασέ το.
Οι Τζίντο έφυγαν την νύχτα τους είδες; Όχι ξέρεις ότι δεν δουλεύω το σαββατόβραδο.
- Είναι ένα ευτυχισμένο ζευγάρι... - Ακριβώς
Έτρωγες κέικ με κακάο και έκανες ηλεκτρικές ανταύγειες...
και... πιο κάτω;
Α, για να δω... το φόρεμα που φόρεσε ταίριαζε με τα πελώρια μάτια του
που την είδε να πλησιάζει στα ροζ πέπλα...
Και εσύ τρελέ άργησες;
Ήταν η χρυσή ευκαιρία ενός γαμήλιου περιστατικού... να εξελιχτεί...
καθώς ανοίγει τις σελίδες κάθε Κυριακή πρωί, θα σκότωνε για να μπει εκεί...
Έχεις ιδέα τι μπορείς να κάνεις;
Ξέρεις τι κάνουν οι γυναίκες που είναι έτοιμες να παντρευτούν;
Δεν σε καλούν, δεν σ'ενοχλούν, δεν θέλουν ούτε να σε συναντήσουν, μπορείς να το νικήσεις αυτό?
Λοιπόν δεν μπορούμε να το συζητήσουμε περισσότερο. Πάντως...
μόλις κοιτάς το εισητήριό μου για κατακτήσεις... φίλε μου...
- Κάνε όνειρα... - Α, φύγε... μακριά.
Ε, γιατί ήθελες να συναντηθούμε σήμερα;
Γιατί σήμερα είσαι υπόδειγμα κομψότητας!
Τι έγινε εκείνη την νύχτα; Εξαφανίστηκες...
- Συνάντησες κανέναν; - Έλα τώρα όχι...
Ήταν γελοία ερώτηση...
Καλημέρα Τζίνα...
Γεια σου. Έχασα το φαξ του πατέρα μου, μήπως το είδες πουθενά;
Όχι. Όχι; Καλά θα το βρω εγώ
Α, μήπως πήρες τους καταλόγους από τον Τζορτζ, ήταν να τους παραλάβω σήμερα το πρωί.
Όχι.
Εντάξει θα τον πάρω από την παραγωγή.
Ε δείξε της ποιος είναι το αφεντικό...
Δεν είμαι το αφεντικό...
Και το αφεντικό υπάλληλος είναι το ίδιο...
αρκεί να προσποιηθείς την δύναμη του...
- Δες τα λογιστικά... - Τώρα είσαι... αφεντικούλι!
Αυτή είναι μια καλή ιδέα για πρωτοσέλιδο...
Πόσες φορές το άκουσα αυτό από εσένα;
Σου λέω ότι είναι μια καλή ιδέα.
Να υποθέσω ότι είναι σαν την τελευταία σου μεγάλης ιδέα;
Μια έκθεση, και φτιάξιμο των τιμών και γαμήλια γεγονότα...
Ναι, ναι ενδιαφέρει τον κόσμο. Τα λουλούδια κοστίζουν
μια περιουσία, είναι μια αγορά 100% από τις τσέπες μας...
Ναι είναι... και εν τούτοις... κανένας δεν ενδιαφέρεται...
Και θα συμβεί αν τους εξηγήσουμε τι συμβαίνει με το
χειροποίητο κομμάτι, και την εκμετάλλευση της δουλειάς τους... θα γίνουν δολοφονικά κτήνη...
Ω, ο κόσμος θέλει αληθινά να διαβάσει έναν τομέα με στυλ... Κέβιν... αυτός...
... ο τομέας πρακτικά είναι ολόκληρη η εφημερίδα.
Φαντάζεσαι τι θα γίνει όταν μαθευτούν ιστορίες και μποϊκοταριστούν τα προϊόντα...
Λοιπόν αυτό κάνουμε για να βγάλουμε λεφτά;
Βγες έξω!
Εντάξει, αυτό δεν ήταν εντάξει... το΄πιασα. αλλά αυτή η γυναίκα ήταν σε 7 γάμους...
Λοιπόν;... αυτόν τον χρόνο.
Σε δυο αυτό το σαββατοκύριακο μόνο...
Και αυτό που της συμβαίνει είναι ότι βιομηχανία των γάμων...
διαμορφώνει κάτι που δεν είναι μόνο για να γράψουμε αλλά...
αλλά είναι ένα ρευστό θέμα...
Θα το κάνουμε, ξέρεις με έναν προσεκτικό τρόπο...
Κοίτα Μωρίν, πεθαίνω πίσω εκεί στον έλεγχο...
Εάν ήταν να γράψουμε προτάσεις για τον αέρα ενός παιδιού που αναπνέει...
... τότε θα πυροβολούσα τον εαυτό μου...
Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία... αυτό θέλω να γράψω.
Χρειάζομαι να καλύψεις γάμους...
Αυτό θέλεις, αυτό χρειάζομαι...
Μην χρησιμοποιείς αυτήν την ιστορία για να τα παρατήσω έτσι...
Εντάξει... μια μόνο ευκαιρία.
Εάν δεν μου αρέσει θα συνεχίσεις πίσω στον έλεγχο για το υπόλοιπο
της ζωής σου με ένα χαμόγελο και θα δίνεις οδηγίες στους επισκέπτες.
Συμφωνούμε.
- Νομίζεις ότι θα μου άρεσαν αυτά; - Ναι το νομίζω.
Πιστεύω ότι αυτοί στις φωτογραφίες που λένε πολλά... θα σε
έπαιρναν σε ένα γραφείο και θα σου έκαναν γλυκό έρωτα για ώρες...
Πες μου έναν λόγο εάν υπήρχε τρόπος να δουλέψει στα αληθινά πως δεν θα το έκανες...
Γιατί είναι ματαιοδοξία!
Γιατί μου... αρέσει η δουλειά μου! Εντάξει;
Όχι, Γιατί πιστεύεις ότι κάποια μέρα ο Τζορτζ θα ξυπνήσει...
... και θα σου κάνει σαν τρελός μια άλλη προσφορά...
και θα σου κάνει μια θεαματική χειρονομία αγάπης... που...
Λουλούδια για την Τζέην Νίκολς.
Ναι... εγώ είμαι... Ευχαριστώ!
Υπέροχα, ξόδεψα 2 ήμερες στο Μπαρ με το άτομο να το προχωρήσω... ωραία...
... και έστειλε λουλούδια σε εσένα.
Εκεί είναι το σημειωματάριό μου.
Ωου, Τζένη δεν νομίζεις ότι μοιάζει στο παιδί των ονείρων σου... έτσι;
Τζίνα, μπορείς να το βάλεις στο γραφείο μου;
- Ναι, δεν με ενοχλεί. - Ευχαριστώ.
- Σε παρακαλώ σταμάτα κάνεις δεν ξέρεις... - Όλοι το ξέρουν Τζέην εκτός από τον Τζορτζ.
αυτό είναι αλήθεια.
Ε! Έλα γιάπη μην γλύφεις τις κυρίες...
Γεια σου... Πως ήταν;
Ήταν φαινόμενο είχα τις βαλίτσες και 10 ώρες το καλύτερο για να μπω μέσα...
Έκανες τόσο πολύ να μπεις έτσι;
Τζέην τα ξέρεις τα πράγματα αυτά...
Τα ξέρω, λοιπόν... θα βάλουμε αυτά, τι λες εσύ;
- Θα έλεγα ότι είναι λίγο κοινά... - Ναι, έχουμε 15 κομμάτια από αυτά...
Αντιθέτως θα έλεγα ότι δεν είναι εντυπωσιακά δεν είναι
επικίνδυνα και θέλει πολύ για να τα βάλεις μαζί...
Εντάξει στο θέμα... θα τα βάλω στο μάρκετινγκ.
Ναι για αυτό, κοίτα τριγύρω Τζέην... και εν τω μεταξύ μην ζητήσεις να σου δώσω τις αισθήσεις μου...
Σχεδίασες συνάντηση στις 11 και στην οδό 90 έχεις να επιστρέψεις κάποια οφειλή...
- Θέλεις να πας; - Πρέπει να βγάλω λόγο;
Μερικές λέξεις μόνο για οικολογικές υπεύθυνες πρακτικές... κάτι σαν και αυτό...
- Είσαι μέσα; - Ναι, ναι ασφαλώς.
Βαλε στον λογαριασμό τις ημερομηνίες ασφαλείας. Ναι, εντάξει.
Για ότι αξίζει στην ζωής μου πρέπει να το τακτοποιήσουμε, ε;
- Ω, Θεέ μου! - Άσε με ήσυχη!
Τζέην... εσύ έβαλες αυτό το πρωινό στο τραπέζι μου;
Νόμισα ότι θα ήσουν πεινασμένος.
Για αυτό σε αγαπάω!
Σ΄αγαπώ και εγώ...
Οου!... ναι, ναι... το χρειαζόμουν αυτό!
Εντάξει όλοι, εύχομαι να σας δω όλους στο πάρτυ των αρραβώνων μου απόψε...
Και... Τζέην ευχαριστώ ξανά που τα κανόνισες όλα.
Κανένα πρόβλημα...
Ε! θέλεις να έρθεις στα μέρη μου πριν το πάρτυ... θα πάμε για ψώνια και...
μερικά κορίτσια θα φέρουν τεκίλα και ξηρούς καρπούς.
Διασκέδαση!
Εντάξει, πρέπει να πάρω την Τες από το αεροδρόμιο.
Θεέ μου, δεν έχει καμιά ανώτερη υπηρεσία να το κάνει αυτό;
Όπως το ταξί... η καμιά μαύρη σεντάν...
Πρέπει να την παραλάβω είναι η αδελφή, μου το μωρό
μου, θα χρειάζεται την βοήθεια μου... Θα σε δω...
Τι θες να γίνω;
Ε! Με ποιον ταξιδεύεις τώρα τελευταία;
Οου, μου αρέσει να συναντώ ωραίους ανθρώπους στα αεροπλάνα...
Χμ, πάμε. Εννέα παρά τέταρτο!
Θέλει να μαζεύει τους ανθρώπους ασφαλώς... αλλά του είπα ότι θα τον πάρω όταν θέλω επαφές... ξέρεις.
Στάση παιδί μου, στάση...
Αχ, είναι τόσο σφικτά, γλυκό... μου αρέσει.
Είναι τόσο γλυκό να είσαι σε σπίτι, 6 μήνες μακριά και νοιώθω σαν να σέρνομαι
Της μάμας ο γάμος... ξέρεις... μου λείπει εκείνη η ημέρα...
Ναι... ήταν ο τέλειος γάμος... το σπίτι της γέννησης, η μεγάλης μπάντα, η λειτουργία το ηλιοβασίλεμα...
Εκτός από το φόρεμα που ήταν συνθετικό, και εκείνο το αηδία κουτί...
Εγώ νομίζω ότι ήταν τέλειο...
- Καλά, ήταν αγαπημένοι αληθινά. - Ναι.
Τι είναι αυτά; Γαμήλια διαφημιστικά;
Όχι. Είναι, εγώ... Με συγχωρείς... θα τα καθαρίσω στην ανακύκλωση μετά...
Συγγνώμη γιατί; Για αυτά τα χαρτιά του μπάνιου;
Είμαι αυτό το άτομο μου αρέσει να κρατώ τα καλύτερα...
απλά αγαπώ αυτές τις ιστορίες αγάπης, Τρελές προτάσεις, αρραβώνες, και... τέτοια πράγματα...
Ε, και πόσο θα μείνεις;
Μια εβδομάδα η δυο... γιατί η προ-μόδα δείχνει να είναι εναντίον... και δεν έχω και πολύ δουλειά.
Ω, μιλάω για την δουλειάς. Κάτι άτομα από την δουλειάς έχουν πάρτυ απόψε θέλεις να έρθεις;
Βασικά... έχω να βγω για ποτό με κάτι θαυμαστές από το Μιλάνο.
Εντάξει, να το ξεκαθαρίσουμε... Εσύ και ο αδελφός σου πηγαίνετε για ποτό έξω...
... και χάνετε ένα θαυμάσιο πάρτυ; - Παράξενο ε; Αλλά πρέπει να προσπαθήσω να το κάνω...
Α, ευχαριστώ! Μόλις ανοίξεις ψυγείο έχει ρεντμπούλς στο πάνω μέρος και... Φλοιώδη.
Γεια σου Τζίνα, γεια σου Τζορτζ Γεια σου... πάρτυ!
Έχεις ποτήρια για σαμπάνια και ένα μπουκάλι μέσα...
Ωραία, εντάξει... Είναι καμιά που πιστεύει βασικά ότι ήρθε για εμένα;
Ίσως... να βγήκε από το αμάξι σου, ή κάτι άλλο!
Καλή προσέγγιση! Λοιπόν κοίτα, θα πάω στο μπαρ θα φέρω μερικά ποτά;
... και ίσως με ένα λικέρ και λίγο... κουράγιο να μιλήσω σε κανένα τομέα... σκυλιών!
Είμαι, εντάξει.
Σε ρώτησε αν θέλεις πιεις; Γέλασες και δεν είπες βότκα-σόδα,
εάν το είχες πιει... θα τα είχες καταφέρει μερικά πράγματα...
ίσως λίγο σεξ, λίγο εγκυμοσύνη... και λίγο...γάμο...
... και η ζωή θα ήταν ευτυχία... - Πόσες φορές πρέπει να γίνει αυτό;
Δεν θέλω να πιστεύει ότι αυτός έχει την ευθύνη.
- Μα αυτός είναι το άτομο που είναι υπεύθυνο... - Λάθος.Ο Τζορτζ με εκτιμά γι'αυτό που είμαι.
Πως μπορείς να εκτιμήσεις κάποιον...
όταν κάνεις δεν είναι... γυμνός;
Τζέην κοίτα με την ευκαιρία πήρες αυτό που άφησα στο γραφείο το πρωί;
Στο γραφείο μου;
- Ναι ήταν εντάξει; - Εντάξει; Ήταν υπέροχα...
Εντάξει.
... γιατί ξέρεις κάναμε μια "εισαγωγή"... το πρωί και... ήθελα να είμαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό...
Ε! Τζορτζ!
Α, συγγνώμη.
Ω, Θεέ μου αυτός μου έστειλε τα λουλούδια... Μου έδωσε Λουλούδια!
Εντάξει σταμάτα. Αυτή είναι αληθινή ζωή, δεν είναι φαντασία, πήγαινε εκεί και πες του πως νοιώθεις...
Εντάξει ή τώρα ή ποτέ!
- Λοιπόν... - Λοιπόν... τώρα... πήγαινε... τώρα!
- Τζέην; - Συγγνώμη Τζορτζ αυτή είναι η αδελφή μου Τες...
κι αυτός είναι ο Τζορτζ μου! Όχι, όχι, εννοώ... - Η Τζέην είναι η βοηθός μου.
Κρατάει τις σημειώσεις μου... Το κατάλαβα...
Ναι... φροντίζει για ότι χρειάζομαι. Αν έχει πάρει προαγωγή δεν θα την παγίδευα...
... να καθαρίσει... και δεν θα κοιμόμουν σήμερα το πρωί στο γραφείο!
- Ξέρεις είναι ένα εργαλείο έκτακτης ανάγκης. - Ασφαλώς. αν είσαι έτσι
απασχολημένος δεν είναι ένα αστείο θέμα... - Ναι ιδιαίτερα όταν πρόκειται για σεξ!
Θέλεις ένα ποτό;
Ναι. Μπορώ να πάρω ένα ποτό αδελφή μου; Τζένη...
Γεια σου πως πας; Ήταν πολλά τα λουλούδια;
Ήταν από εσένα;
- Ναι. - Εσύ τα έστειλες;
Ω, το μικρό ασήμαντο πρόσωπο... Α, αυτός που μισεί τον γάμους...
Ω, αυτά είναι, είναι θαυμάσια νέα... Χμ, μπορείς να κρατήσεις αυτό λιγάκι;
Ασφαλώς...
Πουτάνας γιε! Γιατί; Γιατί; Γιατί; Οου! Λυπάμαι πολύ... συγχαρητήρια... 50! Ουαου!
Συγγνώμη. Που μείναμε;
Α, στο ταξί, που πήρες τα λουλούδια μου... Α, και... κάτι για σένα. Τώρα στο δίνω... πάρε...
... αυτό. Ω, Θεέ μου! Ευχαριστώ τον Θεό...
Το άφησες στο ταξί. Διάβασα για το πάρτυ των αρραβώνων στο "Τρίτη επίδειξη για μπικίνι" και ήρθα.
Το διάβασες; Ναι, όχι προσπάθησα να το διαβάσω ήταν δύσκολο ξέρεις ...
όλο μικρές μικρές σημειώσεις, που κρατούσες.
Αχ, αν είχα χώρο στο κομπιούτερ θα στα συμμάζευα λίγο...
Εντάξει, ευχαριστώ αλλά δεν νομίζω να χρειάζεται να τα τακτοποιήσεις...
Θα πιεις ένα ποτό μαζί μου... ναι;
Α, σε ευχαριστώ που έφερες το σημειωματάριο μου πίσω αυτό ήταν πολύ καλό...
Ποτό είναι δεν θα μας πάρει πολύ έλα σήκωσε τα χέρια...
- Μονό ένα ποτό! - Λυπάμαι δεν νοιώθω και πολύ καλά... για απόψε...
Το΄πιασα εντάξει το'πιασα. Μπορούμε να συναντηθούμε την Πέμπτη... Τα λέμε...
Ποιος ήταν αυτός; Θέλω και εγώ έναν! Θα έρθει πίσω;
Είναι αργά... πρέπει να είσαι κουρασμένη θέλεις να...
Πάμε για χορό;
Τι; ω, όχι! Τζορτζ ξέρεις...
Ω, όχι θα πάω, αλλά πρέπει να σου πω ότι είμαι χάλια χορευτής...
Έλα τώρα...
Ναι, είναι αλήθεια. Από 7 μέρη με έχουν πετάξει έξω!
Θα έρθεις και εσύ Τζέην;
Όχι, όχι. Πηγαίνετε παιδιά εσείς να περάσετε καλά...
Πάμε;
(Ευχαριστώ, σε αγαπώ)
Πήγαινε για ύπνο Τζέην... Για ύπνο!
Ωχ, 3 το πρωί;
Ω, γεια σου Τες, πως ήταν το ραντεβού σου; Καλό ε;
Μην νοιώθεις άσχημα...
απλά παλιότερα ξοδεύαμε κάθε ώρα μαζί, κάθε μέρα μαζί, και μόνο γιατί...
Ε, γεια σου! Είσαι ακόμη ξύπνια;
Ναι, ναι, κάνω λίγο καθάρισμα... χάντσι μάντσι!
Τζένη... είχα... την καλύτερη νύχτα... από ποτέ.
Ω, αυτό είναι υπέροχο! Θα σου έλεγα μην ξεχάσεις... αουτς!
- Είναι περίεργο για εσένα; - Περίεργο; Τι θα πει περίεργο;
Είναι το αφεντικό μου δεν είναι απλά... ότι να΄ναι.
Με προσκάλεσε για γεύμα αύριο.
Ω, αυτό είναι καλό.
Ναι το πιστεύω και εγώ θα περάσουμε εξαίσια...
Πες μου για τον Τζορτζ...
Πήγε στο κολέγιο,
και μετά έφτασε στην κορυφή του κόσμου.
Μετά πήρε ένα διαμέρισμα...
Και την έκανες την μεγαλύτερη οικο-φιλική από τις 7 επιχειρήσεις στον κόσμο...
... πριν ακόμα καν αρχίσει.
Είναι ένα απίστευτο αφεντικό, όλοι τον αγαπούν, όλοι!
Και συμπεριφέρεται σε όλους πολύ καλά.
Δεν τρώει κρέας, και ο αδελφός του ξοδεύει όλες τις ώρες του έξω...
Ω, Θεέ μου ακούγονται φανταστικά...
Ναι, αλλά... είναι σκληρός, ναι, είναι σκληρός...
Τι εννοείς;
Σιχαίνεται τα φλοιώδη... Δεν είναι... περίεργο;
Και μερικές φορές τις καλτσόν, και τα σνίκερς. πιστεύω ότι είναι παρατραβηγμένο...
Τζέην, αυτό σημαίνει ακριβώς σπάσιμο συμφωνίας...
Συμφωνία; Τι συμφωνία;
Θέλω να πω τίποτα... δεν συνέβη το βράδυ μεταξύ σας;
Λοιπόν...
Ω, σ΄επιασα...
διασκέδαση, διασκέδαση... ε;
Μπαμπά! Ω, γεια σου γλυκό μου...
Πως τα πας; Ω, Τες
Κοίτα πως είσαι...
Ω, μπαμπά αυτό το μέρος είναι ακριβώς το ίδιο.
Α, αυτό δεν είναι δίκαιο, έχω καινούρια επιγραφή, μόλις το επένδυσα με ξύλο...
Καινούρια ταμειακή μηχανή... Ψηφιακή!
Ω, μπαμπά λυπάμαι, πως μπόρεσαν να μου ξεφύγουν όλα αυτά;
Αξιοπρόσεκτα και διαχυτικά...
Δώστε μου αυτό, πάμε επάνω...
- Εδω είμαστε... - Μπαμπά... δεν είμαστε λίγο μεγάλοι για αυτά;
χμ, όχι! Εντάξει... γιατί τα αγαπάω!
Λοιπόν Τες, γιατί ήρθες από εδω;
12 εβδομάδες λες για αυτό ε;
Βασικά εξαρτάται από μερικά πράγματα που σημείωσα...
Τι πράγματα;
Γεια.
Να μαντέψω, κάποιο καινούριο άτομο υπάρχει πίσω από όλα αυτά;
Δεν θα το έλεγα "Υπάρχει"
- Τζέην; - Τι;
Είσαι καλά;
Ναι! Ω, ναι υπέροχα, καλά... να μαζέψω τα πράγματα...
Θα με καλέσει στο εγγυώμαι.
Ξέρω τον τρόπο που με μεταχειρίζονται οι κυρίες.
Ω, ναι, πως;
Γεια.
Έσβησες μια εβδομάδα από το σημειωματάριο μου... Είσαι τρελός;
Ήταν κάτι σαν ένα πείραμα για να δούμε τι κάνεις όταν η ζωής σου μπατάρει...
Με την ευκαιρία, η ζωής σου είναι τρελή.
Κρύβεσαι πίσω από την δουλειάς και βοηθάς ανθρώπους να παντρευτούν;
Ναι, ξέρεις δεν βλέπω αλήθεια να είναι καμιά δικιά σου δουλειά αυτό.
Και πως χρηματοδοτείς αυτούς τους γάμους,
με τα φορέματα, τις τελετές, και τα κρασιά στα μοδάτα κλαμπς;
Ε! Ο κόσμος αγαπάει αυτό το δώρο...
Και εγώ κάνω τα πάντα για να το μεγαλώσω αυτό το συναίσθημα...
αυτό είναι πολύ λυπηρό, συγγνώμη για αυτό!
Θέλω να σου δώσω μια επιλογή, θα κάνουμε μια καινούρια συνάντηση ίσως σήμερα;
Ναι, ασφαλώς... άσε να το σημειώσω...
Το έχεις ήδη κάνει, για κάθε Σάββατο, για όλον τον χρόνο! άλλο που συμφωνεί με αυτά...
... για κάθε Σάββατο, για όλον τον χρόνο!
Σε παρακαλώ, βρες κάποιον που έρθει γρήγορα... με αυτά!
Όχι, να σου πω κάτι. Όταν θα πηγαίνεις εκεί και θέλεις να τους
ταΐσεις με κέικ, μπουρίτος, και ντορίτος... ρίξε ένα τηλέφωνο!
- Ναι! - Εντάξει.
-Έι!! -Έι..
Δεν είσαι μεγάλος για αγκαλιά;
- Μμμ, όχι! - Ευχαριστώ!
- Εδω είναι... - Ε, Πέντρο...
- Ο Πέντρο είναι ο... - Είμα ο μικρός του αδελφός!
Είναι στο μεγάλο πρόγραμμα με... τους κοντούς!
Πέντρο η Τες συμβαίνει να είναι αδελφή της Τζέην.
Γειά σου Πέντρο!
Τζέην εγώ και η Τες θα πάμε τον Πέντρο για μπέηζ-μπωλ αν θέλεις έλα μαζί.
Ω, δεν μπορώ, έχω εργασία να κάνω και πρέπει να μείνω αλήθεια εδω...
Με κοροϊδεύεις Τζέην; Το αφεντικό σου είναι κορόιδο έτσι και αλλιώς...
λοιπόν πάμε, δεν θέλω να σε απολύσω!
- Εντάξει... - Εντάξει πάμε.
Γεια τι κάνεις; Δώσεις μου 3 μεσαίες Πέπσι 3 τηγανητές πατάτες
και... - Μοσχάρι με τσίλι
Όχι, δεν είναι για εμένα αυτό το τσίλι...
Συγγνώμη... Τι;
- Είσαι χορτοφάγος; - Ναι ριζική...
Γιατί είμαι χορτοφάγος και εγώ... - Ναι;
Θα ήθελα να είμαι κρεατοφάγος αλλά αυτό πάει πολύ...
Ναι και εγώ δεν είμαι χορτοφάγος για να προκαλέσω...
κάθε φόραγε που πάω να τρέξω νοιώθω φρικιαστικό το τζόκινγκ!
Πηγαίνεις για τρέξιμο;
θέλω να πω ότι στις μέρες μας δεν το κάνουν τα κορίτσια αυτό... Ειδικά...
Τα σπέσιαλ τσιπς...
Μην είσαι γελοία το πολύ δημόσιο τρέξιμο προκαλεί αρρώστιες...
Μπορώ να καταλάβω πως σκέφτεσαι και βασικά τα αγαπώ όλα...
το τρέξιμο, το ποδήλατο, επάνω σε όλα...
την ορειβασία..
Αλλά θα σου πω την αλήθεια... δεν κάνω τρέξιμο από τότε...
που ο σκύλος μου πέθανε...
Η Τζέην και εγώ είχαμε ένα σκύλο τον Τόρυ...
Τον αγαπούσα έτρεχε, και έκανε σκέρτσα...
και δημιουργούσε περιπέτειες...
Δεν περνάει μέρα που να μην σκεφτώ ξέρεις τον... Τόρυ μου
Τζέην, γιατί δεν ανάφερες ποτέ τον Τόρυ;
Δεν ξέρω! Έπρεπε να πιέσω την μνήμη μου για τον... Τόμπυ!
Ναι... το όνομα του ήταν Τόμπυ, αλλά τον φώναζα Τόρρυ γιατί... ψεύδιζα!
Ναι ψεύδιζες κτηνωδώς...
Λοιπόν όταν ήμουν μικρός είχα ένα σκύλο...
Με τίποτα! Ε! μοιάζουμε περισσότερους από ότι νόμιζα...
αυτό είναι ξεκάθαρο!
Πάω να δείξω στο Πέντρο πως το παίζουν.
Ω, ζηλεύω ακούγετε ωραίο!
Τι περίπτωση και αυτή;
- Τι πας να κάνεις; - Τι;
Μισείς τους σκυλούς και να τρέχεις έξω...
Όχι, μου αρέσουν τα γιώτ, μου αρέσουν τα λουλούδια, μου αρέσει ξέρεις το τένις...
Θέλω να πω ότι δεν είναι ακριβώς το ίδιο! Αλλά...
... και μισούσες τον Τόμπυ... τον μισούσες...
δεν ενδιαφερόσουν αν ήταν νεκρός η ζωντανός. και τα κάνεις όλα αυτά επειδή
ο Τζορτζ είναι τόσο. ελκυστικός... η, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι!
Δεν μισώ τους σκυλούς, τους μισούσα όταν ήμουν 7 ετών...
Και μπορώ να έχω έναν σκύλο και να τρέχω εάν το προσπαθήσω...
Ίσως...
Ει, Τες τι λες για να έρθεις εδω να δούμε για αυτήν την μπαλιά;
Ναι! Ας κουνηθούμε λίγο...
Το έχεις κάνει ποτέ?
Όχι δεν το έχω κάνει ποτέ..
- Είσαι εντάξει? - Εντάξει
Γεια! Ευχαριστώ.
Με αγάπη Τζορτζ...
Είναι υπέροχο...
Στην γλώσσα του χεριού σημαίνει αγαπώ...
Αγαπώ και εγώ Τες!
Για ποτό; - Κέβιν
Τζέην...
Ποιο από αυτά είναι λιγότερο χάλια;
- Αυτό. - Ευχαριστώ.
Ίσως μπορείς να...
Το έκανα όλη την ώρα για τον πατέρα μου...
Είσαι εντάξει; Σε βλέπω λίγο νευρικό...
Ναι... περίπου.
Είμαι εντάξει..
Πως δείχνει;
Υπέροχα
- Έτοιμος.. -Σε ευχαριστώ..
"Θα με παντρευτείς; "
Ε, παιδιά στοπ, στοπ δεν είναι αυτή...
Δεν είναι αυτή...
Έι, Τζέην..
Ω, λυπάμαι πολύ... έπρεπε να τηλεφωνήσω αλλά... ξέχασες το πορτοφόλι σου...
Ευχαριστώ.
Συγνώμη που άργησα..
Παιδιά, τώρα!
Τζέην, τι συμβαίνει;
- Έλα να καθίσουμε ένα λεπτό...
- Εντάξει...
Άκου Τες...
Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν 8 ετών...
Ήταν παντρεμένοι 42 χρόνια!
Και περίμενα όλη μου την ζωή να νοιώσω τον τρόπο
που ο πατέρας μου τα ένιωθε για την μητέρα μου...
Ίσως ήμουν πολύ απασχολημένος για να το κάνω αλλά...
και αυτό με έκανε να υποφέρω, αλλά άλλαξε...
Από την πρώτη φόραγε που σε είδα ήξερα ότι μπορεί να είμαστε μαζί...
Λοιπόν...
Τες θα ήθελες να με παντρευτείς;
Ναι ασφαλώς και θα το κάνω...
Ω, Τζορτζ!
Δες! Και αυτό σημαίνει ότι θα... μετακομίσετε εδω πίσω;
Ναι.
Δεν ξέρω τι να πω...
Πρώτα παίρνεις την Τζέην στην δουλειάς... μετά ξαναφέρνεις την Τες πίσω...
Τζορτζ! Είσαι ο ήρωας μου!
Ευχαριστώ, έχεις καλά κορίτσια εδω...
Περίμενε ένα λεπτό. θέλω να φέρω κάτι...
είναι τόσο εντυπωσιακά όλα αυτά είμαι τόσο ευτυχισμένη...
- Τες...
- Ω, μπαμπάκα!
Η μητέρα σου θα ήθελε να το έχεις...
Μπαμπάκα, ευχαριστώ.
... ευχαριστώ...
Τζέην, σε πειράζει να περιμένεις;
Όχι, όχι!
Θέλω να πω ότι μπορείς να το έχεις μετά από εμένα...
Όχι, μπορείς να το κρατήσεις αφού θέλουν η μαμά και ο μπαμπάς...
Η μαμά θα το ήθελε...η μαμά θα το ήθελε..
Δεν είναι φανταστικό;
Ω, είναι όμορφο...
Μπαμπά δεν ξέρω τι να πω...
Θα ήθελες να μάθω γιατί αποφάσισες να με συναντήσεις; Που με κορόιδευες και μετά... Μήπως...
Που με απόφευγες και μετά... Μήπως...
Ω, η μικρή αδελφή μου παντρεύεται...
- Πριν από εσένα; - Δεν είναι αυτό που με ανησυχεί.
Τότε γιατί είσαι ανήσυχη;
Αχ... δεν ξέρεις την Τες. Αγαπάει να κάνει τα πάντα...
Δεν θα γίνω η κύρια των τιμών, αλλά εγώ φροντίζω για όλα...
Γιατί δεν λες όχι;
Τι; - Να πεις όχι!
Πρέπει να λες όχι στους ανθρώπους εάν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Ναι... φυσικά...
Πολλές, πολλές φόρες για κάθε θέμα...
Ποτέ!... Δεν θα'θελα.
Αλλά θέλεις να πεις όχι...
Αλλά δεν μπορώ, είναι η αδελφή μου...
Αλλά δεν μπορείς να πεις όχι γιατί είναι η αδελφή σου...
Λοιπόν θα εξασκηθούμε, θα εξασκηθούμε να λες... όχι!
Δεν αστειεύομαι γυρνά από εδω! Έλα να παίξουμε αυτό το παιχνίδι, έλα...
Τζέην, δώσε μου 50 δολάρια.
Όχι!
Τζέην, είναι 50 δολάρια... Θα στα δώσω πίσω!
Όχι!
Τζέην...Χρειάζομαι να μου δώσεις 50 δολάρια...
Όχι!
Α, καθόλου άσχημα...
Παίρνω... το ποτό σου...
- Ασφαλώς! - Όχι!
Όχι! Ω, όχι...
Ω, όχι... Το κάνεις καλά...
Είναι απαίσιο!
Θα παρήγγειλες μπομπονιέρες, και θα μου κάνεις την χάρη...
να δεις τι συμβαίνει...
με τα προσκλητήρια... - Έγινε!
Είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό!
Σου είπα ποιοί θα έρθουν για παράνυμφοι;
Ποιοι;
Ο ξάδερφος Τζοι, ο δεύτερος ξάδελφος, και ξέρεις την Τζούλη...
Και η Μίνευ; Η ξαδέρφη Μίνευ;
Ω, όχι είναι τόσο έγκυος που την έβγαλα από την λίστα!
Τι κρίμα που δεν αγαπάς την Τζούλη.
Πως να αγαπήσω μια γυναίκα...
που μου λέει... μπούρδες! Είναι απελπιστική...
Μην την ακούς...
Όταν είμαστε μικροί ήταν στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση στο γυμνάσιο...
Όσο για τον τρίτο παράνυμφοι θέλω να σε ρωτήσω για εκείνη την μελαχρινή...
- Την Κέισυ; - Ναι.
Την δίκια μου Κέηση; - Ναι.
Ναι, ναι, είναι ιδανική για να φορέσει το φόρεμα...
Ξέρεις, δεν έχω φίλες. Για κάποιο λόγο δεν μου αρέσει. Δεν ξέρω γιατί...
Εντάξει ξέρω γιατί!
Θα την ρωτήσεις;
Σίγουρα, ασφαλώς.
Αναρωτιέμαι αν μπορεί να γίνουν μερικά πλανά όπως...
φωτογραφίες, ο Τζορτζ και εγώ μαζί και να λέμε αστεία πράγματα...
Ω, μάντεψε για αυτού... Ο συγγραφέας που σου αρέσει είναι
στην "Κόμιτμεντς Κόρναλ" είναι στα δημοσιογραφικά...
- Με καλέσει το πιστεύεις; - Αυτά είναι μέρη που τα... γνωρίζω απόλυτα!
Ακου, σκέφτηκα πολλά από αυτά που είπες και είχες δίκιο...
Νομίζω ότι θα ήταν μοναδικό το να κάνω τον γάμο όπως ο μπαμπάς και η μαμά.
Ίδιο;
Ειδικά με τό φόρεμα της μαμάς...
...ταιριάζει αυτό εδώ!
Το "Πλεούμενο";
Στην αρχή που ρώτησα δεν ήταν διαθέσιμο για 18 μήνες
αλλά την μετά που τηλεφώνησα είχαν προβλήματα από την Νύφη, από τον μπαμπά,
από τον αδελφό, την αδελφή, απο όλους αυτούς τους ανθρώπους.
λοιπόν το ματαίωσαν...
και ελευθερώθηκε...
που σημαίνει... ότι θα παντρευτούμε σε 3 εβδομάδες!
Σε 3 εβδομάδες;
Ω, Τζέην ξέρεις ότι θέλω να είμαι μαζί του γρήγορα...
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο...
Μπορούσες να είσαι λίγο συναισθηματική για εμένα!
Είμαι, είμαι... Απλά...
Είναι ότι... θέλεις να παντρευτείς... στο Μπρόαντχαουζ...
... με το νυφικό της μαμάς και εσύ. Το ξέρω...
Όχι, απλά δεν ήξερα ότι το ήθελες,
Αλλά αμα το θέλεις... Ξέρεις ότι θέλω να είσαι ευτυχισμένη...
Υπέροχα, τότε να συζητήσουμε για τα αλλά σημαντικά θέματα. Έλα.
Αληθινά δεν μου άρεσαν τα προσκλητήρια και πρέπει να τα ξαναγράψουμε. Λοιπόν...
Αυτή η εγωιστική πόρνη!
Δεν το πιστεύω, δεν το πιστεύω, δεν της έχει ξεφύγει κανένας.
Σε όλους κάνει τα ίδια με τον Τζορτζ!
Κάνουν σαν... υπνωτισμένοι! Το φαντάζεσαι χάνουν τα μυαλά τους.
Δεν μπορείς να είσαι στον γάμο της αδελφής σου με τον άνθρωπο που αγαπάς...
Είναι άρρωστο!
Δεν ανέφερα τίποτα για αυτόν.
Ξέρεις ο Τζορτζ είναι το αφεντικό μου!
Έπρεπε να το ξεφορτωθώ όταν είχα την ευκαιρία...
Ακόμη και εσύ, πρέπει να γίνεις παράνυμφος.
Ω, με κοροϊδεύεις...
Όχι, σε παρακαλώ...
Όχι, όχι δεν θα το κάνω. όταν λέω ότι δεν θα το
κάνω δεν θα το κάνω..
μπορείς να με... μαχαιρώσεις!
Σε παρακαλώ... μην με αφήνεις μόνη σε αυτό τον χάλι. σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...
Ωραία, επειδή είσαι εσύ.
Αλλά αν με κοροϊδέψει θα τη κλωτσήσω στο κώλο!
και θα κλωτσήσω και τον δικό σου!
Πάμε για μερικά ποτά;
Δεν υπάρχει καμιά επιγραφή που να λέει... μην μιλάτε...
Σε 3 εβδομάδες;
Δεν μπορώ να γίνει.
Δεν είναι αρκετός χρόνος για μια από τις δημιουργίες μου!
Εντάξει, το εννοείς...
Θυμάσαι όταν σε παρουσίασα στους τομείς της επιτροπής
για την επέτειο των 6 χρόνων δημιουργίας κομματιών
και ασφαλώς στον πύργο με τους επισήμους που
περνούσαν από τις πόρτες με... το. Ναι Κύριε;
Μπορείς να κάνεις τα πάντα... Όλοι το ξέρουν...
Λοιπόν μπορείς να κάνεις την τούρτα... και μπορείς να το
κάνεις σε 3 εβδομάδες και ξέρω ότι θα το κάνεις, σε παρακαλώ.
3 εβδομάδες;
- Να με ευχαριστήσεις...
- Μμμ! Νοστιμότατο...
Εντάξει!
Τι κάνεις εδω;
Γεια είμαι ο Μάλκομ Ντορν.
Τι?
Ω, ναι, ακόμα δεν πιστεύω ότι είσαι εδω...
Αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου ο Τζορτζ.
Γειά, συγχαρητήρια... και στους δυο σας...
Σε ευχαριστώ..
Πρέπει να απαντήσω σε αυτό...
Σε περίπτωση ανάγκης θα είμαι εδω πάνω...
Αυτή είναι η αδελφή μου,Τζέην, εντυπωσιασμένη με τις ιστορίες σου!
Κρατάει τους τύπους, αλλά... πεθαίνει...
Είναι η Νο 1 θαυμάστρια σου...
Και όχι με τερατώδεις τρόπους... νομίζω!
Είπες ότι το όνομά σου ήταν Κέβιν. Ήταν... Κέβιν;
Χρησιμοποιώ το Μάλκομ στον αέρα έτσι αποφεύγω τα... "τρελά τσιμπήματα".
Λοιπόν πως γνώρισες τον Τζορτζ;
- Καθίκι! - Τζέην!
Τι; Λυπάμαι. Μου είπε ότι το όνομα του ήταν Κέβιν...
και είμαι λίγο μπερδεμένη!
Περιμένετε, γνωρίζεστε μεταξύ σας;
Δουλεύουμε και οι δυο στον τομέα των γάμων.
Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό να του πω κάτι που θέλω... Θα μιλήσουμε για εσένα!
Μου είπες ψέματα.
Όχι, σου είπα ότι είμαι συγγραφέας δεν σου είπα τι γράφω...
Αλλά γράφεις τα ομορφότερα πράγματα...
Εσύ βασικά πιστεύεις σε έναν γάμο ή απλά προσποιείσαι τον κυνικό...
η, ο κυνισμός σου είναι να ταΐζεις τις αηδίες σου μόνο σε κορίτσια σαν εμένα;
Δεν το συνηθίζω καθόλου αυτό... αλλά νομίζω το δεύτερο... που ταΐζω με αηδίες...
Θεέ μου, αισθάνομαι ότι ανακάλυψα την αγάπη να την διαβάζουν σαν ένα... σάντουιτς!
Να σε απασχολήσω λιγάκι για τον Τζορτζ και εμένα;
Ασφαλώς εδω είμαι...
Ωχ, τι; Η τες δεν είναι εδω...
Είμαι εδω να δω εσένα...
Γιατί;
Έλα τώρα, πρέπει να μιλήσω σε όλους τους συγγενείς και την οικογένεια.
Θα σου πάρει μόνο 5 λεπτά, σε παρακαλώ...
Για τον Τζορτζ και την Τες...
Ευχαριστώ.
Μπορώ να περάσω;
Ρώτησέ με τι θέλεις να με ρωτήσεις.
η προτιμάς να πεις ψέματα λίγο ακόμη...
Μα δεν σου είπα ψέματα. Γιατί συνεχίζεις να το λες αυτό;
Εννοώ άφησα έξω μερικές λεπτομέρειες.
Δώσε μου ένα λεπτό σε παρακαλώ.
Το θέμα της τιμής θα σε σκοτώσει νεαρή γυναίκα!
Λοιπόν, πες μου πως νοιώθεις που η Τες βρίσκεται σε ρομαντισμό;
δεν μπορούσα να ειμαι πιο ευτυχισμένη. Η αδελφή μου έχει την εξαιρετική της στιγμής,
δεν θέλω να το διακόψω...
εσύ εσαι κοντά σε ένα πλύσιμο πιάτων..
Είναι μια πρακτική αντίθεση!
Ω, σε παρακαλώ μην το γράψεις αυτό...
Θα σκοτώσει τον πατέρα μου...
Περίμενε, τι είναι αυτά;
Τίποτα...
- Είναι αυτά... - Όχι.
Είναι φορέματα παρανύμφων...
Δεν είναι δουλειά σου αυτό...
Ω, καλέ μου Θεέ...
Ω, τα κρατάς όλα; Τα έχεις στο ντουλάπι...
- Γιατί; - Έχω πολλούς φίλους
και μου αρέσει να τα κρατάω...
Ναι αυτό δίνει την τελειωτική αίσθηση...
γιατί είναι όμορφα.
Μερικά δεν είναι τόσο άσχημα...
Δεν είναι τόσο άσχημα; θέλω να δω τι δεν είναι τόσο άσχημο!
Ω, Ωραία...
Λοιπόν, όχι αυτό...
Αυτό. Αυτό είναι αλήθεια...
Απαίσιο...
Αυτή είναι η λέξη που έψαχνες?
Τι χρώμα είναι; Εμετικό...
Όχι...Είναι πράσινο στο χρώμα της ελιάς είναι
μες την μόδα... και σου λέω ότι δείχνει υπέροχα...
Ω, όχι, Σου λέω ότι αυτό είναι όργανο βασανισμού... Το φοράς σε μια νύφη...
... που θέλεις να δείχνει άσχημη!
Όχι, το πήρα γιατί δείχνει καλό σε όλους...
"Μοιάζει να τα χάνει όλα και να πιστεύει ότι της λένε!"
αυτό δεν είναι αλήθεια και θα σου δείξω ότι έχεις άδικο...
Βλέπεις; Δεν είναι τόσο άσχημο...
Το Βερσάζ είναι αληθινά καλό.
Εντάξει... είπαμε αρκετά για το φόρεμα...
Δεν είναι τόσο άσχημο, αλλά το χρώμα! Σε παρακαλώ...
λοιπόν πιστεύω ότι είναι το φλας σου που το φωτίζει περίεργα και είναι φυσικό...
Εντάξει... κοίτα, δεν είναι τόσο καλό...
Είναι κάτι που φαίνεται...
Αλλά θα έπρεπε να είσαι κολακευμένη και μην ανησυχείς, στέκεται πάνω σε μια μια νεαρή όμορφη γυναίκα
και βασικά δείχνεις σαν... κόσμημα.
Αληθινά δεν είναι αυτό που αξίζει...
αν είχα να διαλέξω ένα καλό...
Έχω ένα πολύ καλό..
αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Ω, Θεέ μου... Τι στην κόλαση είναι αυτό;
Για τον γάμο...
Έχει θέμα την... ταπείνωση;! Ω, Θεέ μου...
- Όχι, δεν θα πας με αυτό στον γάμο... - Νομίζω ότι είναι καλό.
Περίμενε ένα λεπτό δείξε μου κι άλλα...
- Θέλω να μου δείξεις αυτό εδω... - Δώστο μου...
Πολύ όμορφο...
- Νοιώθεις οίκτο; - Ανεκτικό!
Κάθε κακό έχει τις επιτυχίες του...
Όχι αλλά φορέματα, όχι άλλες δαντέλες.
- Κέβιν; - Ναι.
- Τι μάρκα είναι αυτό; - Ελεην Μαριν.
27 φορέματα... πρέπει να με κοροϊδεύεις...
Δεν το καταλαβαίνω...
Κάνεις τα πράγματα, έχεις τα φορέματα, πέτα τα έξω...
Είναι ένα τεράστιο ντουλάπι...
Ζεις στην Νέα Υόρκη δεν μπορείς να χρησιμοποιείς τέτοιο χώρο για αυτά...
Ακούγεται παράξενα, αλλά είναι ότι είχα πολλές καλές
στιγμές με αυτά τα φορέματα. Και αυτό σημαίνει ένα... ίσως!
Δεν σε πιστεύω...
Δεν με ενδιαφέρει ,αν δεν αρέσει κάποιο φόρεμα... Είναι για την ημέρα, όχι δικό μου...
Ο Θεός να τον... ευλογεί!
Και η βοήθεια μου στο να παντρευτούν δεν σημαίνει ότι βάζω καμία σειρήνα
για να την ακούσουν. Βρίσκουν μερικές φορές ένα φαγητό και αυτό είναι ολόκληρη...
Το κάνεις αυτό βασικά;
Ω, είμαι πάρα πολύ..καλή μαγείρισσα!
Ωραία μαγείρισσα!
Έλα τώρα σοβαρά, πόσο χρόνο ξοδεύεις να το
κάνεις αυτό για ολόκληρο τον κόσμο; Και με εσένα;
- Δεν έχεις ανάγκες; - Όχι είμαι ο Ιησούς!
Κάποια μέρα, ποιος ξέρεις, ίσως να είναι η μέρα μου...
Ξέρεις όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι εκεί για εμένα... λοιπόν...
- ... είναι αρκετά δίκαιο...
- Συγγνώμη!
Δεν καταλαβαίνω... Τι θέλεις...
- Γεια. - Χρειάζομαι την λίστα των καλεσμένων.
Νόμιζα ότι ήσουν κάτω...
Τι είναι τότε; Ο Τζορτζ λείπει ε; Ποιος είναι εκεί;
- Κανένας - Άσε με να μπω στο σπίτι!
Τζέην! Χρειαζόταν λίγη δουλειά...
- Μα... καθαρίζει το διαμέρισμα... - Μην δίνεις σημασία είναι του Πέντρου καμώματα...
Κέβιν! Τι γίνεται με την ιστορία που γραφείς μέχρι τώρα;
Δεν είναι έτοιμη, θα την δουλέψω λίγο ακόμη...
- Άσε με να την δω...
- Είναι εκεί... -Τώρα αμέσως..
Στείλε την με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Δεν θα... Δεν τέλειωσα με αυτήν ακόμα...
Δεν είναι έτοιμη!
Μπορείς να φύγεις από αυτά, αν δεν σε πειράζει;
Λοιπόν απλά τα δοκιμάζω. Βλέπεις όταν καλύπτω γάμους πρέπει να βλέπω όλες τις πτυχές...
Ξέρεις, η αδελφή σου θέλει να πάρει τόσα δώρα, από τόσα μαγαζιά,
που φυσιολογικά να μην μπορεί μόνη της να τα βάλει στην λίστα;
Είναι πιεσμένη από τον γρήγορο αρραβώνα!
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Υπάρχει κάτι άλλο για την Τες...
την διαδικασία να μαγειρέψει τα χριστουγεννιάτικα φαγητά της μαμάς μου.
- Ω, η Τες μαγειρεύει; - Όχι εγώ, αλλά η Τες θα είναι εκεί πέρα...
... με τον Τζορτζ!
- Αυτό είναι ένα ενδιαφέρων βάζο!
- Βάση...
Είναι Βάζο! Θα το δοκιμάσουμε όταν βγούμε έξω και ο Τζορτζ φέρει μερικά λουλούδια, γιατί του αρέσουν...
Το βλέπω... Και αυτό... είναι η κλασική αγροτικη...
όψη που έχουν όλες οι ομπρέλες του... Τζορτζ!
Ωραία... Γίνε, χαζός!
Ότι λέω... είναι ότι αυτά δεν είναι απλά πράγματα...
ότι μπορείς να τα κρατήσεις μια ζωή...
Όχι αυτά είναι άχρηστες βλακείες... που κοστίζουν 70 δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο...
Η βιομηχανία γάμους έχει πείσει όλους ότι αν έχεις όλα αυτά θα είσαι ευτυχισμένος...
Ξέρεις τι νομίζω; Νομίζω ότι όλες του... 1960, οι θεωρίες σου,
... θα γίνουν καθαριότητα για... καπνό!
- Αλήθεια; Γιατί; - Είναι μικρό μυστικό!
Ότι και είναι... Μπορεί να πάρεις διαζύγιο, να μην είναι το σωστό κορίτσι,
να μην είναι το σωστό κορίτσι, να μην τα βρίσκεις...
Και εγώ νομίζω ότι αγαπάς τους γάμους τόσο πολύ...
γιατί θέλεις να εστιάζεις τις προσωπικές στιγμές ευτυχίας των άλλων ανθρώπων,
... και να τις κάνεις δικές σου! Ω ναι, έχεις δίκιο,
Εκείνο είναι το κατάλληλο μέρος για να ξεχάσω ότι είμαι ελεύθερη...
Και εγώ πιστεύω, ότι δεν θέλεις να παντρευτείς...
θέλεις μόνο τον γάμο, μόνο τον γάμο...
Ποιο είναι πρόβλημα σου;
Η μνηστή σου από τον γάμο σε παράτησε η, κάτι τέτοιο;
Μπίνγκο.
Τι;
Με τον συγκάτοικο μου στο κολέγιο με την ευκαιρία...
Λοιπόν πιστεύω ότι αξίζεις ένα έξτρα μπίνγκο για αυτό!
Ω, σκατά...Κέβιν..
Λυπάμαι που πήγε έτσι. Ηταν απλά μια μαντεψιά.
Ήταν σωστό...
Κάποιος που δεν είχε καλό εσωτερικό χαρακτήρα.
Και εγώ δεν είχα μυαλό...
Λοιπόν, θα πάω στα μαγαζιά να ψωνίσω για την Τες, το βρίσκεις ενδιαφέρον αυτό;
Πάμε να το κάνουμε.
Ουαου!
- Εντάξει σου είπα ότι δεν είναι έτοιμο... - Όχι, όχι...
... είναι καλό...
Είπα "Ουαου" γιατί είναι βασικά δυσεύρετο...
Πρέπει να παραδεχτώ ότι σοκαρίστηκα...
αλλά είναι έξυπνο και...αιχμηρό...
και διασκεδαστικό πέρα για πέρα...
Ευχαριστώ...
Που το συνάντησες αυτό το κορίτσι;
Την Κυριακή το δημοσιεύουμε στον Τομέα του Πήτερ...
Εδω είναι που πηδάς πάνω κάτω με ευγνωμοσύνη!
Ω, όχι δεν νομίζω ότι είναι τέλειο ακόμη...
Καλύτερα να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο... να περιμένω για μια καμιά εβδομάδα...
Πρώτα με ικετεύεις για μήνες...
και μετά θέλεις να κρατήσω τις ιστορίες σου; Μπορώ να ακούσω σχόλια εδω;
Όχι, όχι δεν εννοώ αυτό... Είναι πιο πολύ απο αυτές τις φαντασμένες νύφες...
Δεν ξέρω...
πρέπει να υπάρχουν πιο πολλά για αυτό...
Αν δεν σε ήξερα καλύτερα..
θα έλεγα ότι θα είσαι λίγο τσιμπημένος...
Πολύ ωραία! Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω καλύτερο...
Καλό είναι όπως είναι...
Μπορείς να μου δώσεις μια εβδομάδα;
Μόνο μια εβδομάδα.
Ωραία, βγες έξω!
- Γεια! - Α, Ευχαριστώ που ήρθες αμέσως...
Κανένα πρόβλημα... Είμαι ευτυχισμένη να βοηθάω.
Έχω πολύ εμπειρία, δοκιμασμένη... ... και βρίσκεσαι σε καλά χέρια...
Λοιπόν, να σχεδιάσουμε το γαμήλιο δείπνο με τις δικές σας ιδιαιτερότητες...
Τες; Είμαι ο Κέβιν.
Γεια σου, ευχαριστώ που με κάλεσες...
Πιστεύω ότι θα είναι ένα εξαίρετο άρθρο θα γίνεις πολύ ευτυχισμένη...
Δεν μπορώ να περιμένω.
χμ άκου, μήπως ξέρεις που είναι η Τζέην;
Λοιπόν ξέρεις τα πράγματα που μου αρέσουν στην Τες δεν
είναι βλακείες... ξέρεις δεν φοβάται να είναι ο εαυτός της...
Τζορτζ, για την Τες είναι κάτι που πρέπει να πω...
Τι;
Είμαι τόσο ευτυχισμένη για εσένα!
Βρήκες αυτό που ζήταγες...
Λοιπόν ποιο είναι το αγαπημένο μέρος σου...για έναν γάμο;
Αυτό είναι εύκολο...
Ξέρεις στην ορχήστρα υπάρχουν μεγάλες είσοδοι,
εκείνη να κάνει στροφές εκεί γύρω μέχρι να την παραλάβει ο γαμπρός...
Θα δείχνει μετά από αυτά...πιο καθαρά...
αγαπημένο θέμα...
Αυτό μου αρέσει...
Εντάξει λοιπόν...
Εάν εσύ παντρευτείς και κάνεις την είσοδο σου θα περιμένεις να σε πάρει ο γαμπρός;
Ναι. σε παρακαλώ κάνε το... Και γίνει σίγουρος ότι τα φτωχά κορόιδα στέκονται εκεί!
Με δουλεύεις; Μερικά άτομα θα ήταν τυχερά να σε... έχουν!
Και ο τρόπος που επιτέθηκες πριν λίγο ποιός θα αντιστεκόταν.
Πολύ σέξι!
Ντόιλ;
Γεια! Γεια!
Τι κάνεις εδω;
Μιλάτε για την συμφωνία του γάμου;
Που είναι η Τες;
Πάει να φτιάξει τα μαλλιά της.
Εδω, βοηθάω.
Θα πήγαινα πίσω να αγοράσω πράγματα από τα καταστήματα με τις αντίκες.
Ναι πρέπει να το κάνει, γιατί εγώ και η Τες θα πάμε στους γονείς μου.
- Τότε να 'ρθω μαζί σου. - Όχι, όχι είναι εντάξει
Θα γυρίσω...
... στο μαγαζιά του πατέρα μου να τον βοηθήσω με κάτι βιβλία...
Κοίτα αν δεν σας πειράζει, έχω μερικές ερωτήσεις να κάνω...
...σχετικά με το άρθρο.
Θα σου απαντήσω... αλλά με... ηλεκτρονικό ταχυδρομείο!
Αν το εννοείς θα είναι υπέροχο...
Δεν το εννοώ καθόλου... Επιμένω!
Είναι απίστευτο!
και το δεύτερο, μόλις σε είδα να ονειροπολείς μαζί του κατάλαβα ότι...
ήσουν ταραγμένη, στο να σχεδιάζεις τον γάμο της αδελφής σου με το άνδρα που είσαι ερωτευμένη...
Παγιδεύτηκες στην ζούγκλα αυτής της μικρής βρώμικης αγάπης...
και μόνο για έναν λόγο...
ότι δεν τα βγάζεις έξω.
- Αυτό είναι πολύ γελοίο. - Α, ναι, βεβαίως...
φυσικά δεν μπορείς να το πείς...
γιατί είσαι η Τζέην, η Γλυκιά Τζέην...
Δεν ξέρεις γιατί πράγμα μιλάς... Εντάξει;
Είναι το αφεντικό μου και είναι η αδελφή μου.
Είμαι ευτυχισμένη να είμαι μέρος του γάμου τους...
όπως βοηθάω τους πάντες και γίνομαι ένα μέρος από αυτούς.
Εσύ όμως δεν το καταλαβαίνεις αυτό γιατί,
είσαι κακός, σκοτεινός, και κυνικός...
Αυτό είναι το πρόβλημα σου...φιλαράκι!
Όχι εμένα!
- Φιλαράκι; - Ναι
φιλαράκι..φιλαράκι..
Έι φιλαράκι..
φιλαράκι...αυτό είναι κακό..
Με είπες Φιλαράκι!
Για κάνε λίγο ησυχία...
Ω, ξέχασε το, είσαι τρελή... Όλο το απόγευμα...
Να μιλάμε για κάποιον..
που ποτέ δεν ρώτησες..
Σταμάτα το!
Απλά σταμάτα!
Εντάξει, πήγαινε λίγο πιο σιγά να δω αυτό το σήμα...
Εντάξει, γλιστερό οδόστρωμα... δεν μπορείς να οδηγείς λιγάκι πιο αργά...
Άφησε με ήσυχη...
Σοβαρά, τρελή γυναίκα θα γλιστρήσουμε...
Χαμήλωσε ταχύτητα..
Δεν θα γλιστρήσουμε!
Γλιστράμε!
Θα πεθάνουμε, θα πεθάνουμε...
Μην πεις τίποτε...
- Έχεις καθόλου σήμα? - Όχι..
Είπα, μη! Τίποτα...
Συγνώμη, το καρτοτηλέφωνο είναι νεκρό.
Καλή δουλειά, μοιάζετε σαν εκείνους τους τύπους της C. S. I!
Μήπως υπάρχει περίπτωση, να χρησιμοποιήσουμε το δικό σας τηλέφωνο;
Θέλω ένα ουίσκι... τρία δάκτυλα με πάγο παρακαλώ!
Τι κάνεις;
Ω, είναι αργά...
Έπεσα σε μια τρύπα,
και ανατράπηκα μεταφερόμενος στην Νέα Υόρκη.
Θα πιω!
Έλα αυτό δεν βοηθάει τώρα, κάτσε κάτω να πιεις ένα ποτό...
Ήταν μια δύσκολη ημέρα...
Ορίστε...
Ωραία,
Μόνο ένα!
Εντάξει...
2 Φεβρουαρίου 2006.
H στήλη, περιμένεις...
Όταν έγραψες την στήλη με έπιασαν τα δάκρυα...
Στην πραγματικότητα ήταν ότι πιο καλύτερο είχα διαβάσει.
- Δεν το θυμάμαι αυτό. - Πως δεν το θυμάσαι;
- Δεν το θυμάμαι. - Πως δεν το θυμάσαι;
Ήταν το "Άγαλμα του Αδελφού" που ερχόταν από το Αφγανιστάν.
Δεν μπορείς να μην το πήρες συναισθηματικά αυτό.
Ένας καλός συγγραφέας μπορεί...
Δεν είσαι εσύ αυτός!
Ωραία!
Πες μου ένα πράγμα που σου αρέσει στους γάμους...
- Να ανοίξω Μπαρ! - Όχι.
Καλά...
Όταν η νύφη κάνει την μεγάλη εμφάνιση της..
μου αρέσει η μάτια του μπαστάρδου που παντρεύεται...
Γιατί νομίζει ότι πιστεύω ότι είναι ηλίθιος για την προθυμία του
να δεχτεί την νομική περίοδο της σκλαβιάς...
Και δείχνει αληθινά ευτυχισμένος...
Και για κάποιο λόγο...
Γιατί ποιο πράγμα με κοιτάς έτσι;
Με διάβασες μόλις τώρα;
Τι?
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος
Θεέ μου έχουμε κάτι κοινό!
Ναι, λοιπόν...στατιστικά το τοποθέτησα!
Νομίζω ότι πρέπει να συναντήσεις και τα "μαλακό τσάι",
Όλα αυτά τα κυνικά πράγματα, που ήταν ατύχημα
που με είδες...
Συγκρατημένος, μυστήριος και σέξυ!
- Ω, πως ήταν το τελευταίο; - Τι;
- Είπες σέξι; - Τι;
- Είπες σέξι; - Όχι.
- Εντάξει, το είπες! - Όχι δεν το είπα!
Νομίζεις πως είμαι Σέξυ?
Όχι...νομίζω πως εσύ νομίζεις ότι είσαι σέξυ...
Αυτό ήταν που εννοούσα!
Νομίζεις ότι νομίζω ότι είμαι σέξι;
Ναι!
- Υπέροχο τραγούδι. - Το αγαπώ αυτό το τραγούδι.
- Δεν λέει έτσι! - Είναι ακριβώς το τραγούδι...
Συγνώμη αλλά αφού το ξέρεις πως είναι τα λόγια;
Ήχος τοίχου;
Στήθη??
Θα κλάψω σαν παιδί άφησα το αμάξι μακριά...
- Καλημέρα ήλιε μου! - Γεια.
- Πάρε. - Ευχαριστώ.
Θα έρθει βοήθεια για το αμάξι σου.
Θέλω να ξέρεις ότι ποτέ δεν το κάνω αυτό.
- Εντάξει. - Όχι, αλήθεια, ποτέ, ποτέ δεν το κάνω αυτό.
Αλήθεια το ξέρω.
Την περασμένη νύχτα το έλεγες ξανά και ξανά:
ποτέ δεν το κάνω αυτό, ποτέ δεν το κάνω αυτό...
ποτέ δεν το κάνω αυτό, ποτέ δεν το κάνω αυτό!
Εντάξει, ήθελα απλά να το ξέρεις...
Εδω είναι η παραγγελία σας.
- Θέλετε τίποτα άλλο; - Όχι ευχαριστώ.
Ο Μπενυ και η Τζετς!
- Ήσασταν υπέροχοι. - Ευχαριστούμε.
Εντάξει θα σας δω αργότερα...
Ω, Θεέ μου τραγουδήσαμε τον Μπένυ και την Τζετς χθες έτσι;
Πολύ δυνατά, μπορώ να σου πω ότι ήσουν και παράφωνη!
Συγγνώμη εγώ; Εσένα μόνο σκύλοι μπορούν να σε ακούσουν!
- Τι; - Αλήθεια!
Όχι..
Ήμουν μέσα στο μουσικό κλειδί...
και ήμουν στα ντουζένια μου..
- Ω, θεέ μου είσαι εκείνο το κορίτσι... - Ναι εγώ είμαι...
- Ε, είναι το κορίτσι από την εφημερίδα. - Ποιά εφημερίδα;
Σκατά.
"Πάντα, πάντα, πάντα μια παράνυμφος Γράφτηκε από τον Μάλκολμ Ντόιλ.
Τι είναι αυτό;
- Ω, Θεέ μου. - Άσε με να σου εξηγήσω.
- Ω Θεέ μου. - Τζέην.
Τζέην.
Είπα στον εκδότη μου να μην το εκδόσει.
Κανείς δεν διαβάζει αυτόν τον τομέα έτσι και αλλιώς.
Μπορείς σε παρακαλώ...
Τι στην κόλαση συνέβη;
Είπες ότι θα το κρατήσεις...
Δεν παίρνεις εσύ τις αποφάσεις, εγώ τις παίρνω...
Δεν μου έδωσες την ευκαιρία να της πω τι τρέχει... της στήσαμε ενέδρα...
Ε, σου δίνω 24 ίντσες στην Κυριακάτικη εφημερίδα.
Το μόνο που μπορείς να μου πεις τώρα είναι "Σ΄αγαπώ".
Πως άφησες να γίνει αυτό σε μένα;
Αν η Τζέην είναι το πρωτότυπο μιας συνεχούς παράνυφης
τότε η Τες είναι η αδελφή της, το πρότυπο μιας αλαζονικής χαϊδεμένης νύφης στο παιχνίδι,
Εάν κάτι πηγαίνει στραβά στο Μανχάταν.
Τρώει την πυρκαγιά και αποθηκεύει τα αεροσκάφη από τον αέρα.
Δεν είχα ιδέα τι έγραφε στο άρθρο για εμένα.
Εσύ; Με αποκαλεί Νυμφοζίλλα! Στην Νιου Γιορκ Τζούρναλ...
Δεν μπορώ να το αντέξω...
Το ορκίζομαι, θα απευθυνθώ στην δικαιοσύνη.
Τι;
Μπορώ να μιλήσω στην Τζέιν παρακαλώ;
Το μόνο άτομο που μπορείς να μιλήσεις είναι ο δικηγόρος μου!
Και δεν έχω έναν δικηγόρο αλλά σίγουρα θα βρω έναν!
Καθίκι!
Πρέπει να φύγω από εδώ.
Καλύτερα ειδοποίησε την τροχαία με το "Νυμφοζίλλα" ότι είναι Παρασκευή...
Κέβιν, Κέβιν, Κέβιν σταμάτα να με ενοχλείς!
Πριν πεις τίποτα τρελό...μπορείς να..τίποτα!
Δεν καταλαβαίνω, ποιον φοβάσαι...
Ω, έλα δεν είναι καμιά σοβαρή υπόθεση, μόνο ένα άρθρο...
σε έναν τομέα με αναγνώστες και εκατομμύρια φωτογραφίες σου μέσα...
Ποιος ενδιαφέρεται;
Τζέην.
Άσε με να σου εξηγήσω...
Δεν είχα ιδέα τι έγραφε...
Τζέην, το άτομο ήταν ένας βλάκας.
Σε χρησιμοποίησε. Μην ανησυχείς...
Το ξέρω αλλά νοιώθω ένοχη...
Λυπάμαι τόσο πολύ..
Σε παρακαλώ, σταματά να απολογείσαι...
Ο μόνος λόγος που σου τηλεφώνησα...
ήταν να μάθω αν είσαι εντάξει.
Ω, καλά θα γίνω καλύτερα...
Θα το ξεπεράσω.
Κοίτα το εννοώ αυτό, έτσι;
- Διάβασε κάνεις αυτόν τον τομέα; - Όχι.
Λοιπόν μετά που θα...
- Τζέην εσύ είσαι; - Ναι.
Θα τα πούμε μετά...
- Γεια. - Γεια.
Γειά σου Σού..
Λοιπόν άκου σκέφτηκα πολλά για το άρθρο-φιάσκο και...
αποφάσισα να σε συγχωρήσω.
Είσαι πολύ της εμπιστοσύνης και υποθέτω ότι δεν ήταν λάθος σου.
Σε ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη..
Περίμενε..με τσέκαρες στην λίστα σου;
Όσο για τα σλάιντς...
ξέρω ακριβώς τι θα πεις, θα είμαι διακριτική
Ο μπαμπάς λέει ότι...
ότι έχεις όλες τις φωτογραφίες της οικογενείας όπως και της Σάμυς και του Τζορτζ.
Σε παρακαλώ δες αυτό και μόνο αυτό.
Γιατί δεν θέλω να γίνω ρεζίλι ξανά.
Ω, εδω είναι...
Ω, είναι όμορφο...
Λοιπόν ποια είναι η γνώμη σου;
Νομίζω ότι είναι το φόρεμα της μαμάς.
Νόμιζα θα φορούσες το φόρεμα της μαμάς.
Καλά, μέρος από αυτό, είναι παλιομοδίτικο και...
... υπάρχουν πολλά κομμάτια του εκεί μέσα.
- Μέρη; - Ναι αυτό, και την ζώνη...
Έκοψες το φόρεμα της μαμάς;
Τεχνικά η Μαίρη Αλις το έκανε.
Αλλά μην ανησυχείς φυλάξαμε τα υπόλοιπα...
εάν θέλεις τίποτα από αυτό.
το υπόλοιπο είναι παλιομοδίτικο.
Νομίζω ότι δεν με ενοχλεί να το κάνω λίγο μοντέρνο.
Όχι, όχι, όχι!
Όχι!
Τι έπαθες και ανησυχείς;
Δεν νοιάζεσαι, δεν νοιάζεσαι για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου.
Έχω ακούσει αρκετές δικαιολογίες αλλά με το φόρεμα της Μαμάς... αρκετά, σημαίνει... αρκετά!
Δεν έχω ιδέα γιατί πράγμα μιλάς.
Δεν μπορώ να το αφήσω...
αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να πληγώσεις τον Τζορτζ.
πιστεύει ότι ξέρεις κάτι για εσένα αλλά ξέρεις μόνο τα ψέματα που του είπες.
Ακόμα και για τον Πέντρο του το κράτησες μυστικό.
Να του πεις την αλήθεια τώρα αμέσως.
Δεν είναι ένας από τα σκουπίδια τους γκόμενους σου Τες.
Είναι καλό άτομο.
Και δεν μπορείς να αρχίσεις σχέση βασισμένη στα ψέματα.
Ω, αλήθεια Τζέην;
Και ξέρεις εσύ από επιτυχημένες σχέσεις;
Θα του πεις εσύ την αλήθεια ή θα το κάνω εγώ.
Όχι δεν θα το κάνεις...
Δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν και ασφαλώς όχι εμένα, είμαι η αδερφή σου.
Αυτό, ήταν χτες!
Τώρα είσαι μια βρώμα... που μου έκανε κομμάτια την καρδιά...
και που έκοψε της μαμάς το γαμήλιο φόρεμα.
Ποια νομίζεις ότι είσαι τέλος πάντων;
Τζέην, είσαι πολύ όμορφη.
καλό για εσένα.
Ω γλυκιά μου είναι σκληρό να βλέπεις την μικρή αδελφή σου να παντρεύεται πριν από εσένα.
Ναι, ναι είναι...
Αλλά από την άλλη σκέφτομαι ότι έκανες,
σεξ με ένα κάρο ξένους και... νοιώθω τόσο πολύ καλύτερα!
Απόλαυσε το πάρτι.
Ω, δείχνεις ωραία κορίτσι θα ήθελα να ήμουν μαζί σου...
Εντάξει..είναι στην κορυφή του τραπεζιού Τες και Τζορτζ.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Αυτό δεν είναι νερό...
Γεια!
Τζέην, σε ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά.
Είναι υπέροχα...
Σίγουρα..
Κοίτα..είναι νόστιμα, θες να δοκιμάσεις;
Όχι, δεν τρώω αυτά τα πράγματα Τζέην...
Εντάξει, εντάξει το έπιασα.
Ελάτε μπορούμε να τραβήξουμε τα σλάιντς σόου.
- Τζέην. - Ναι.
Δεν θα μας πεις που να πάμε, έτσι;
Σωστά, αυτό που με ενοχλεί είναι τι ζητάς...
Δεν φοβάσαι, έτσι;
Με εκείνον; Όχι!
Ε! όλοι...
Στην περίπτωση που δεν διαβάσατε...
Έχω το πρώτο μερίδιο των γάμων!
Λοιπόν αρχίζουμε με:
Νομίζω ότι όλοι ξέρετε τη αλήθεια για την Τες και τον Τζορτζ.
Η Τες και ο Τζορτζ είναι το τέλειο ζευγάρι.
Όχι, το Θεϊκό ζευγάρι
Ένα ζευγάρι που αγαπά αυτό το πράγμα της ιστορίας.
Η συμβατότητα τους είναι τόσο ακριβέστατη που περιγράφηκε σαν
να σχεδιάστηκε από τους Θεούς.
Δεδομένου ότι μια εικόνα λέει περισσότερες από χίλιες λέξεις...
Θα σας δείξω το φιλμ για να κρίνετε μόνοι σας.
Από την αρχή η Τες και ο Τζορτζ,
Ήταν προορισμένοι ο ένας για τον άλλον.
Ο Τζορτζ και η Τες είχαν πάντα την αγάπη για τα πλάσματα του Θεού.
Όταν μεγάλωσαν, παρουσίασαν το ίδιο επίπεδο
αφιέρωσης και πεποίθησης... για την προπόνηση τους...
Και την ίδια ευθύνη.
Ενδιαφέρθηκε για τις διεθνείς υποθέσεις...
Και εκείνη το ίδιο!
Και σήμερα, η Τες και ο Τζορτζ μοιράζονται τις ίδιες τιμές.
Η αγάπη τους είναι βασισμένη σε μια μεγάλη κατανόηση
και μια αποδοχή... για το άλλο πρόσωπο...
Η αγάπη των δυο πεπρωμένων της Τες και του Τζορτζ.
Λοιπόν, στο τέλειο ζεύγος, που ήρθαν μαζί από τη μοίρα.
Είμαι τόσο περήφανη για εσένα μικρή αδελφή...
Εντάξει, εντάξει...
αυτό ήταν...
Για να κρατήσουμε το γαμήλιο πνεύμα...
Ο Τζορτζ θέλει τον μικρό του αδελφό να πει μερικές λέξεις...
Πέντρο...
Λοιπόν μπορώ ασφαλέστατα να πω ότι δεν είσαι χορτοφάγα...
Τζορτζ, για αυτό ήταν πριν πολύ καιρό...
Γιατί ακριβώς λες ψέματα στον αρραβώνα σου;
Όπως όλοι ξέρετε, ο Τζορτζ είναι ο μεγάλος αδελφός μου.
Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
Είναι ο καλύτερος μου φίλος.
Και ο Τζορτζ έχει την Τες που είναι αληθινά κουλ!
Επειδή με βοηθά στις επιχειρησιακές βοήθειες καθαρισμού μου...
Η Τες μου είπε να μην στο πω Τζορτζ αλλά...
Είμαι τόσο συγκινημένος θα ήθελα να ήμουν στην θέση του Τζορτζ τώρα...
Αλλά οποιοσδήποτε είναι στην αγορά για υπηρεσίες καθαρισμού
και καλό σέρβις παρακαλώ να με δει στο... χημείο!
Ευχαριστώ!
Φοβερά..
Όχι, δεν είναι... Τζορτζ!
Τζορτζ, περίμενε...σε παρακαλώ..
άσε με να σου εξηγήσω...
Λοιπόν τι συνέβη;
Έπρεπε να ξέρει την αλήθεια...
Μπορούσες να του την πεις πρόσωπο με πρόσωπο...
Ξέρω ότι η ηθική πυξίδα είναι προς τον Βορρά, αλλά...
Έλεγα ότι κάτι συμβαίνει, κάτι συμβαίνει,
Είσαι αυτή που πάντα μου έλεγε να είμαι αυτή που είμαι...
Ναι αυτό σου έλεγα να κάνεις αλλά...
Αυτό που έκανες ήταν είκοσι έτη καταπιεσμένων συναισθημάτων σε ένα απόγευμα...
Ήταν διασκεδαστικό, μην με παίρνεις λανθασμένα...
Ήταν το σωστό πράγμα που έπρεπε να κάνεις πρέπει να νοιώθεις καλύτερα τώρα...
Δεν νοιώθεις καλύτερα αυτή την στιγμή;
Ο γάμος τελείωσε...
ελπίζω να είσαι ευτυχισμένη.
Θεέ! Γιατί;
Γιατί είσαι εδώ;
- Δεν απαντούσες στα τηλεφωνά μου... - Τι θέλεις;
Θέλεις άλλη μια φωτογραφία; Τράβα!
- Τζέην, συγγνώμη... - Σε παρακαλώ.
Με χρησιμοποίησες για να ανεβείς στην καριέρα σου.
Γίνε άντρας για ένα λεπτό...
ή μην...
Σε παρακάλεσε παρακαλώ μην προσποίησε ότι νοιάζεσαι!
Άσε με να σου εξηγήσω για αυτά.
Όχι, δεν πειράζει
Μόλις κατέστρεψα την ζωή μου και δεν έχω ανάγκη εσένα να το κάνω...
Υπέροχα!
Τελικά.
Σε είδα εκεί μέσα και νόμιζα ότι είναι... θαύμα!
Δεν ήταν βεβαίως απολύτως σωστό, αλλά έκανες κάτι, Τζέην.
Για πρώτη φόρα δεν είσαι η τέλεια παράνυμφος
Σταμάτα, δεν αρχίζω πάλι εδω με εσένα και δεν ξέρω γιατί σου μιλάω...
Άσε με να σου πω..κοίτα..
Άκουσε με..
Ξέρεις τον λόγο που ήρθα εδω σήμερα το βράδυ;
Επειδή ήξερα ότι αυτό είναι ένα σκληρό συναίσθημα...
Και για πρώτη φόρα μετά από καιρό..
Ήθελα να είμαι εδω για κάποιον...
Ναι, εντάξει, τα θαλάσσωσα...
το έκανα..συγνώμη..
θα κλειστώ στον εαυτό μου, θα φύγω μακριά, θα εξαφανιστώ, δεν θα με δεις ποτέ ξανά.
Στο υπόσχομαι.
Αλλά θέλω να ξέρεις... ότι,
πιστεύω ότι αξίζεις πολλά περισσότερα από ότι προσφέρεις στον εαυτό σου.
Το νομίζω... Νομίζω ότι αξίζεις...
Να σε προσέξουν περισσότερους για αλλαγή... Το πιστεύω αυτό...
Α, ξέχασα να σου δώσω αυτό...
Είναι δώρο.
Εκείνη η τρελή ημερήσια διάταξη από το 1978...
που πρέπει να ξέρω..
Αυτή έχει όλα όσα χρειάζεσαι να ξέρεις
είναι τέλεια για να αρχίσεις ξανά...
Εντάξει, θα την πάρεις τώρα γιατί αισθάνομαι σαν βλάκας;
Παράξενο που το φαινόμενο έδωσε σημείο ζωής.
Φαίνεται να εργάζεται για τις υποχρεώσεις του...
Αυτό είναι υπέροχο...
Κέβιν, να είσαι ευτυχισμένος, πήρες ότι ήθελες, έτσι;
Σου λέω μόνο ότι είσαστε δυο αδελφές. Πρέπει να το "δουλέψεις"...
Το ξέρω αλλά σου λέω ότι δεν θέλει να μου μιλήσει
Όχι, όχι σε αγαπάει... Όλα θα πάνε καλά...
Απλά... εντάξει...
Μπαμπά...
Τι στην κόλαση κάνει αυτή εδω;
Τες, αυτό είναι μεταξύ εσένα και εκείνης. Είμαι έξω από αυτό.
Φλό, έχεις δει τα νέα...
Νοιώθω χάλια.
Συγγνώμη για ότι συνέβη την τελευταία νύχτα.
Συγγνώμη;
Με εξευτέλισες σε κάθε γνωστό πρόσωπο που ξέρω...
και εσύ νομίζεις ότι απλά λες ένα συγγνώμη;
Ξέρω, αλλά...
- Τζέην πάντα με ζήλευες εμένα. - Τι;
Πάντα.
- Τα ρούχα μου, τα αγόρια μου... - Σταμάτα...
Περίμενες τον γάμο για να με πατήσεις.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Όχι! - Ναι!
Και πήρες το μόνο πράγμα που ήρθε στην ζωή μου μακριά.
Είσαι τόσο τυπική Τες.
Δεν έχω καμία ευθύνη,
στο γεγονός ότι είπες ψέματα στον Τζορτζ.
Τον χειριζόσουν... πάρε μακριά το σπρέι!
πάρε μακριά το καταραμένο σπρέι!
Μήπως τον αγάπησες, ή ήταν μια ευκολία;
Ω, σε παρακαλώ Τζέην κατέβα από το ψηλό άλογο σου...
Αγανακτούσες γιατί ήσουν η μόνη που έπλεκες τα μαλλιά μου,
και έφτιαχνες τις αποκριάτικες μάσκες μου, και πήγαινες να ψωνίσεις για το σχολείο μου.
- Δεν αγανακτούσα με τίποτα από αυτά. - Ναι αγανακτούσες.
Πάντα νομίζεις ότι η ζωή μου είναι εύκολη...
Ήταν..είναι, ποτέ δεν είχες δυσκολία στο κόσμο...
Είσαι όμορφη, και ωραία γοητευτική, η ζωή σου είναι τέλεια.
Τέλεια; Είσαι τρελή; Δεν έχεις ιδέα...
Θέλεις να μάθεις την αλήθεια γιατί αποφάσισα να έρθω στην Νέα Υόρκη;
Απολύθηκα από την δουλειά μου.
και ακόμα χειρότερα ο Ροδόλφος, με παράτησε... με έδιωξε!
Και μετά ήρθε ο Τζορτζ και ήταν καλός μαζί μου...
μου φέρθηκε καλά...
ξέρεις!
Και ήθελα απλά να είμαι κάποια που θα ήθελε,
κάποια που θα το άξιζε κάποια που θα τον σεβόταν...
Προσπάθησα να γίνω... εσύ!
Γιατί;
Γιατί να γίνεις σαν εμένα την στιγμής που θα ήσουν... εσύ;
Χμμ είναι καταστροφή.
Ξέρω...
Τζέην, προσπάθησες να με φροντίσεις μέχρι που πέθανε η μαμά.
- Έπρεπε... - Όχι, δεν έπρεπε...
Μα, εάν δεν το έκανα...
Αλλά αν δεν το έκανες απλά θα ήσουν η αδελφή μου... που έτσι θα έπρεπε...
Ίσως όταν ήμουν νέα έπρεπε να με βοηθήσεις αλλά τώρα...
πρέπει να τους σταματήσω να με φροντίζουν. Όλοι!
Παρακαλώ;
Γειά..
Ναι, κανένα πρόβλημα φυσικά... θα έρθω εκεί, εντάξει γεια σου.
Ουαου!
Μοιάζεις υπέροχη.
Λοιπόν υποθέτω ότι δεν μου βρήκες καμιά ημερομηνία για αυτή την συγκέντρωση, έτσι;
Ναι, υποθέτω...
Τζορτζ, πριν πάμε πουθενά θέλω να ζητήσω συγγνώμη για χθες βράδυ.
Δεν έπρεπε να κάνω ότι έκανα.
Κοίτα μου έκανες χάρη...
Δεν ήταν δική σου ευθύνη που πήγα να παντρευτώ κάποια που δεν την γνώριζα σχεδόν.
Ε! Τι στην κόλαση νόμιζα...σωστά;
Λοιπόν τι λες να το ξεχνούσαμε όλο το πράγμα; Εντάξει;
- Εντάξει, είσαι σίγουρος; - Είμαι σίγουρος.
Λοιπόν μισώ αν ρωτήσω για άλλη μια χάρη, αλλά χρειάζεται...
να εκτυπώσω τον λόγο μου απόψε, και να πάρω το αρχείο.
Εντάξει...Θα το κάνω.
Τζέην θα είμαι ευγνώμων αν μπορώ να σε καλέσω απόψε...
Βασίζομαι σε εσένα, ποτέ δεν μου λες όχι...
στην αγάπη...
Τι;
Εννοούσα...
Τι συμβαίνει είπα τίποτα λάθος;
Ω, Θεέ μου!
Τζορτζ,..
παραιτούμαι...
Ναι, παραιτούμαι!
Τι θα πει, παραιτείσαι;
Όταν ήρθα από το κολέγιο, γεννήθηκα από την εταιρία από εσένα...
Ήμουν τόσο απασχολημένη με το θέμα, που πιεζόμουν για να κάνω την ζωή μου. Και εύρισκα καλό να φύγω...
Και μετά είχα να σε δω κάθε μέρα εδω και ήταν τρομερό καθώς ήμουν.
τρέλα ερωτευμένη μαζί σου.
- Ουαου! - Ναι άσχημο.
Τρελό, τρελό ναι σπασμένη τρέλα!
Θα είσαι καλά Τζορτζ.
Θα βρεις κάποιον για αυτήν την θέση που, θα μείνει για 2 χρόνια το περισσότερο...
Γιατί αυτό θα είναι αποδεκτός, και κατάλληλος...
Α, λυπάμαι... αληθινά λυπάμαι... παίρνω,
όλες τις ευθύνες.
Όχι, είναι εντάξει...
Αναρωτιόμουν πως θα ήταν...
Και;
Τίποτα δεν ένοιωσα τίποτε.
Αουτς! Αυτό πόνεσε...
- Λοιπόν να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά - Ναι!
Όχι, τίποτα στον ορίζοντα... εσύ;
Για να είμαι δίκαιος... όχι στα αλήθεια...
Ναι, δεν ήταν όπως υποτίθεται ότι έμοιαζε...
Ξέρεις...με το πρόσωπο που είναι η μοίρα σου να είστε μαζί..
Δεν ένοιωσα έτσι..
Τι είναι αυτό;
Πρέπει να πηγαίνω.
Συγνώμη, μήπως ξέρετε που είναι ο Μαλκομ Ντόιλ;
Ναι καλύπτει τον τελευταίο γάμο του.
Ε! Είσαι το κορίτσι από το άρθρο... Είσαι διάσημη!
Ναι.
Ταξί.
Στην Πίαρς 17
Ω, Θεέ μου.
Έχω μόνο ένα φόρεμα απόψε για αυτό φύγε!
- Ω, έλα τώρα... - Απλά φύγε.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
- Που είναι ο γάμος; - Εκεί πέρα...
Το έχω, ευχαριστώ πολύ.
- Είσαι εντάξει; - Είμαι μια χαρά!
Είμαι καλά. λοιπόν όλα καλά...
Δεν μπορώ να περιμένω...
Περίμενε, περίμενε, είσαι το κορίτσι από το άρθρο, τί κάνεις εδω;
Εντάξει, λοιπόν η μεγάλη ιστορία εν συντομία...
Είναι ένα άτομο.
πες μου και άλλα..πες μου και άλλα.
Κέβιν;
Κέβιν Ντόιλ;
Ω, Θεέ μου!
Εκεί είναι, νάτος!
Γεια!
Μπορείς να το κάνεις, τραγούδα το...
Εντάξει..
Θέλω μόνο να σου πω να ότι είχες δίκιο για μένα!
Για όλα, απλά δεν ήθελα να τα ακούσω...
ειδικά από εσένα.
Μπορείς να ανάψεις τα σποτ;
Α, εδω είσαι...
Κέβιν, περίμενα σε όλη μου την ζωή το σωστό άτομο για μένα...
Μετά είδα εσένα...
Δεν μοιάζεις σε τίποτα στον άνδρα που ονειρευόμουν...
Είσαι κυνικός και περίεργος...
αδύνατον...
Αλλά η αλήθεια είναι ότι πάλεψα με εσένα.
Είναι ό,τι καλύτερο συνέβη σε εμένα.
Και βρήκα ότι είναι καλή ευκαιρία να ερωτευτώ μαζί σου.
Λοιπόν...
Αυτό ήταν!
Αυτά είχα να πω... λοιπόν!
Πάω τώρα...
Ναι...
Κέβιν θέλω αλήθεια...
Έλα εδω.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πες μου ξανά, τι κάνει τους γάμους μοναδικούς;
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι με τον Κέβιν στην Τζάουρναλ στις 'σχέσεις'
Ίσως να σε κεράσω ένα ποτό αργότερα...
Περνά από το μπαρ να σε κεράσω εγώ ένα ποτό...
Ναι!!!
- Γεια. - Ευχαριστώ.
Α, εκεί είναι η Τες.
Λες να πέσει σε εμένα; Είμαι τώρα ένα χρόνο... μεγαλύτερος.
Δεν ξέρω θα πω έναν καλό λόγο για εσένα παιδί...
Γεια.
Είμαι η παράνυμφος.
Μένω στο Μπλούμσμπουργκ με έναν συγκάτοικο.
Και άρχισα μόλις να σχεδιάζω τις δίκες μου υπέροχες τσάντες...
Και είμαι τελείως απένταρη.. αλλά αυτό... είναι εντάξει...
Τρώω ένα χάμπουργκερ ημερησίως, και η ιδέα για ένα κατοικίδιο ζώο είναι μια... πέτρα!
- Λοιπόν χάρηκα που σε γνώρισα. - Τες...
Τες..το έπιασα..
Τζορτζ!
Περιμένουμε να δούμε την νύφη, είναι υπέροχη...
Έτοιμη;
Όλα είναι τέλεια
Όλα είναι τέλεια...και το φόρεμα το καλύτερο...
Ήταν κοντινό να βρούμε ένα τρόπο μαζί!
Αλήθεια τόσο αληθινό!
Εντάξει...
Εντάξει
- Πάμε; - Ναι.
Εκείνη την ημέρα ξύπνησα και έβαλα το 28ο φόρεμα μου.
Πήγα σε έναν γάμο όπου κανένας δεν μου ζήτησε να κρατήσω την ανθοδέσμη...
η φορέματα για να δω αν ήταν τσαλακωμένα...
Όλα ήταν τέλεια... και δεν με ενδιέφερε...
Γιατί για εμένα το μόνο που μετρούσε ήταν το πρόσωπο
που περίμενε εμένα... στο τέλος του διαδρόμου...
Και με κοιτούσε, έτσι όπως έλπιζα...
Λοιπόν αυτός είναι ο γάμος που έλπιζες?
Όχι.
Είναι περισσότερα... είναι πολύ-πολύ περισσότερα...
Αγαπητοί καλεσμένοι, είμαστε εδω σήμερα...
Για να οδηγήσουμε την Τζέην Νίκολς και τον Κέβιν Ντόιλ, στο μυστήριο του γάμου...
Και αλήθεια βγήκε ότι είχα δίκιο σε ένα πράγμα...
Ήξερα ότι θα ήμουν για εμένα εκεί κάποια μέρα...
Σας ονομάζω γυναίκα και άντρα... Μπορείς να φιλήσεις την νύφη...
Όλα και... πολλά ακόμη...
27 DRESSES Μεταφραση Υποτίτλων GBR1GR.
Διορθώσεις:The_King Συγχρονισμός: Jelly